{"id":1116,"date":"2005-09-19T08:17:00","date_gmt":"2005-09-19T06:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ankegroener.de\/?p=1116"},"modified":"2005-09-19T08:17:05","modified_gmt":"2005-09-19T06:17:05","slug":"the-interpreter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/?p=1116","title":{"rendered":"The Interpreter"},"content":{"rendered":"<p>Klassischer Thriller mit sozial-modernem Anstrich. <em><a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0373926\/\">The Interpreter<\/a> (Die Dolmetscherin)<\/em> erz\u00e4hlt die Geschichte von Sylvia (Nicole Kidman), die Simultan\u00fcbersetzerin bei der UN in New York ist. Sie \u00fcberh\u00f6rt eines Abends eine Unterhaltung, in der ein Mord an einem afrikanischen Staatschef angek\u00fcndigt wird, der in wenigen Tagen vor der UN sprechen soll. Das FBI, genauer gesagt Sean Penn und Katherine Keener, untersuchen \u2013 mit vielen Helferleins aus allen Regierungsbeh\u00f6rden \u2013 den Fall, bei dem man bis zum Schluss nicht ganz sicher sein, wer nun l\u00fcgt und wer nicht. Wer der B\u00f6se ist, wird allerdings viel zu fr\u00fch klar. <\/p>\n<p>Ich fand den Film spannend, und mir haben einige andere Dinge sehr gefallen, so zum Beispiel, dass Kidman und Penn sich nicht gek\u00fcsst haben, wie man das ja schablonenm\u00e4\u00dfig erwartet. Mir hat das Tempo gefallen, in dem sich der Film entfaltet hat: gem\u00e4chlich, aber nicht zu langsam. Mir haben viele Details gefallen, angefangen von der noch ungesehene Kulisse der Vereinten Nationen bis hin zu Anspielungen auf die Zust\u00e4nde in einigen afrikanischen L\u00e4ndern, bei denen man inzwischen auch den \u00dcberblick verloren hat, wer eigentlich gerade gegen wen k\u00e4mpft und warum \u2013 und vor allem, dass es anscheinend niemand interessiert, au\u00dfer es sind Menschen betroffen, die man pers\u00f6nlich kennt.<\/p>\n<p>Ich fand allerdings Nicole Kidman v\u00f6llig fehlbesetzt. Als Dolmetscherin, die zuhause eine afrikanische Fl\u00f6te bl\u00e4st, war sie okay. Was sich dann aber im Laufe des Films als ihre Hintergrundstory entpuppt, war f\u00fcr so ein zierliches P\u00fcppchen dann doch ein bisschen arg aufgetragen. Und warum f\u00fcr die Rolle eine wei\u00dfe Schauspielerin genommen wurde, ist mir auch nicht klar. Sean Penn knautscht sich sehr ordentlich durch den Film, und Keener ist immer gut \u2013 auch wenn ich mich bei jeder ihrer Szenen gefragt habe, ob FBI-Beamtinnen ihre langen Haare wirklich offen tragen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klassischer Thriller mit sozial-modernem Anstrich. The Interpreter (Die Dolmetscherin) erz\u00e4hlt die Geschichte von Sylvia (Nicole Kidman), die Simultan\u00fcbersetzerin bei der UN in New York ist. Sie \u00fcberh\u00f6rt eines Abends eine Unterhaltung, in der ein Mord an einem afrikanischen Staatschef angek\u00fcndigt wird, der in wenigen Tagen vor der UN sprechen soll. Das FBI, genauer gesagt Sean [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weblog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1116\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}