{"id":25202,"date":"2016-09-11T09:08:58","date_gmt":"2016-09-11T07:08:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ankegroener.de\/?p=25202"},"modified":"2016-09-11T23:15:05","modified_gmt":"2016-09-11T21:15:05","slug":"was-schon-war-samstag-10-september-2016-worte-finden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/?p=25202","title":{"rendered":"Was sch\u00f6n war, Samstag, 10. September 2016 \u2013 Worte finden"},"content":{"rendered":"<p>Gestern konnte man mir auf Twitter beim Denken zuschauen. Ich hatte in den Unterlagen von Weldens einen Bericht gefunden, in dem er seinen Atelierinhalt beschreibt, der bei einem Bombenangriff auf M\u00fcnchen im Oktober 1943 zerst\u00f6rt wurde. Die erste Seite von vieren fehlte, auf der vielleicht eine Adresse oder ein Empf\u00e4nger gestanden h\u00e4tte. Ich wusste nicht, f\u00fcr wen man derartige Berichte verfasst \u2013 eine Versicherung schien mir eher unwahrscheinlich. Aber f\u00fcr wen dann? Wieder ein Aspekt der NS-Zeit, mit dem ich mich noch nie besch\u00e4ftigt hatte \u2013 dem Bombenkrieg. Also ab in die schlaue Bibliothek und los mit dem Denken.<\/p>\n<p>Okay, ins Denken musste ich erst langsam reinkommen.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"de\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Wie JEMAND mal in die Stabi fuhr und erst am Schlie\u00dffach merkte, dass JEMAND eigentlich ins Historicum wollte.<\/p>\n<p>&mdash; ankegroener (@ankegroener) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ankegroener\/status\/774523877699555328\">10. September 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Dann fiel mir eine Floskel auf, die ich dauernd benutze, die mir auf einmal sehr unpassend erschien. Die m\u00fcsste ich mir in der Werbung angew\u00f6hnt haben, wo sonst \u00fcberh\u00f6ht man nutzlosen Schei\u00df bis ins Unermessliche.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"de\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Gew\u00f6hne mir gerade die Floskel \u201eist nicht kriegsentscheidend&quot; ab, wenn ich keine guten Belege finde. <a href=\"https:\/\/t.co\/ndoLNbOMdP\">pic.twitter.com\/ndoLNbOMdP<\/a><\/p>\n<p>&mdash; ankegroener (@ankegroener) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ankegroener\/status\/774533493724438529\">10. September 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Das Buch <em>Als Feuer vom Himmel fiel<\/em> fand ich, der Titel l\u00e4sst es schon ahnen, eher popul\u00e4rwissenschaftlich, die Aufs\u00e4tze waren teilweise eher angerissene Gedanken, Fu\u00dfnoten gab&#8217;s auch kaum. <em>Bombenkrieg gegen Deutschland<\/em> ist schon recht alt (1990, wenn ich mich richtig erinnere), daher bl\u00e4tterte ich das auch eher durch. Viel Bildmaterial, das ich interessant fand, meine Frage aber nicht beantworten konnte. Neben diesen B\u00fcchern stand \u00fcbrigens <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/David_Irving\">David Irving<\/a> im Regal, der sicher was total Sinnvolles zum Bombenkrieg zu sagen hatte. *hust*<\/p>\n<p>Immerhin fand ich beim Durchbl\u00e4ttern das Stichwort \u201eEntsch\u00e4digung\u201c, und so googelte ich einfach mal nach \u201ebombenschaden entsch\u00e4digung\u201c oder \u00e4hnlich. Dabei stie\u00df ich auf <a href=\"http:\/\/www.spiegel.de\/einestages\/zweiter-weltkrieg-luftangriffe-auf-berlin-a-947754.html\">diesen <em>Spiegel<\/em>-Artikel<\/a>, wo das Stichwort \u201eFliegerschadenstellen\u201c fiel. Das klang gut, das h\u00e4tte ich gerne als anst\u00e4ndige Quelle. Au\u00dferdem fand ich bei Google einen <a href=\"https:\/\/www.deutsche-digitale-bibliothek.de\/item\/3WPY2PDJO3ZHE7VVXZUZ3ESG4W43QBIE\">Bund der Fliegergesch\u00e4digten<\/a>; den kannte ich auch noch nicht.<\/p>\n<p>Ich griff zum Buch <em><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/3506781375\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&#038;camp=1638&#038;creative=6742&#038;creativeASIN=3506781375&#038;linkCode=as2&#038;tag=httpwwwankegr-21\">Fliegerlynchjustiz<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ir-de.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=httpwwwankegr-21&#038;l=as2&#038;o=3&#038;a=3506781375\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/><\/em>, eine sehr aktuelle Dissertation, die vielversprechend erschien und sehr lesbar war. Das Buch erwies sich auch in anderer Hinsicht als positiv \u2013 ich las, meiner Meinung nach das erste Mal, die Formulierung \u201eJuden und J\u00fcdinnen\u201c, \u201eZwangsarbeiter und Zwangsarbeiterinnen\u201c etc. Geschlechtergerechte Sprache in der Wissenschaft. Dass ich das noch erleben darf. Wurde sofort vertwittert, worauf sich das <a href=\"http:\/\/www.alltag-zwangsarbeit.de\/\">Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit<\/a> aus Berlin meldete:<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"de\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/ankegroener\">@ankegroener<\/a> Bei uns eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit, vor allem, um deutlich zu machen, dass es nicht nur M\u00e4nner w\u00e4ren. <a href=\"https:\/\/t.co\/copVuZHAqI\">https:\/\/t.co\/copVuZHAqI<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Doku NS-Zwangsarbeit (@dznsza) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/dznsza\/status\/774588752295497728\">10. September 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>In diesem Buch fand ich zwar keine \u201eFliegerschadenstelle\u201c, aber immerhin den Hinweis, dass Fliegerangriffe der Alliierten seit 1942 im offiziellen Sprachgebrauch \u201eTerrorangriffe\u201c hie\u00dfen, was sich schnell in der Umgangssprache durchsetzte (S. 114). Damit erkl\u00e4rt sich auch die \u00dcberschrift des Berichts von Weldens, der ihn mit \u201eSachschaden durch den Terrorfliegerangriff M\u00fcnchen am 2\/3. Oktober 1943\u201c \u00fcberschrieben hatte.<\/p>\n<p>F\u00fcr meine Zwecke war dann das ebenfalls gut lesbare <em><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/3525360754\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&#038;camp=1638&#038;creative=6742&#038;creativeASIN=3525360754&#038;linkCode=as2&#038;tag=httpwwwankegr-21\">Volksgenossinnen an der Heimatfront<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ir-de.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=httpwwwankegr-21&#038;l=as2&#038;o=3&#038;a=3525360754\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/><\/em> perfekt; in ihr fand ich den Begriff des \u201eKriegssch\u00e4denamts\u201c, dessen <a href=\"https:\/\/www.muenchen.de\/rathaus\/Stadtverwaltung\/Direktorium\/Stadtarchiv\/Bestaende\/Stadtverwaltung\/Abgeschlossene-Bestaende.html\">Best\u00e4nde<\/a> brav im M\u00fcnchner Stadtarchiv liegen. W\u00e4re interessant zu sehen, ob der Bericht von Weldens sich dort wiederfindet.<\/p>\n<p>Ich f\u00fcgte die neuen Erkenntnisse meiner Arbeit hinzu und musste an eine DM denken, die mir F. vor ein paar Tagen geschickt hatte. Er kennt mich so gut.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ankegroener.de\/razza\/..\/Bilder\/IMG_0321.png\" alt=\"IMG_0321\" width=\"500\" height=\"613\" class=\"alignnone size-full wp-image-25206\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gestern konnte man mir auf Twitter beim Denken zuschauen. Ich hatte in den Unterlagen von Weldens einen Bericht gefunden, in dem er seinen Atelierinhalt beschreibt, der bei einem Bombenangriff auf M\u00fcnchen im Oktober 1943 zerst\u00f6rt wurde. Die erste Seite von vieren fehlte, auf der vielleicht eine Adresse oder ein Empf\u00e4nger gestanden h\u00e4tte. Ich wusste nicht, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weblog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25202"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25213,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25202\/revisions\/25213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}