{"id":493,"date":"2004-12-21T08:08:53","date_gmt":"2004-12-21T07:08:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ankegroener.de\/?p=493"},"modified":"2004-12-21T08:10:26","modified_gmt":"2004-12-21T07:10:26","slug":"das-duden-experiment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/?p=493","title":{"rendered":"Das Duden-Experiment"},"content":{"rendered":"<p>Ich mag kein Tipp-Ex. Tipp-Ex ist was f\u00fcr Leute, die sich beim Schreiben nicht konzentrieren wollen, f\u00fcr Schnelltipper, deren Buchstaben dann kaltbl\u00fctig weggeext werden, ohne ihnen die Chance zu lassen, ihre sperrige Sch\u00f6nheit spielen zu lassen. Denn: Muss jedes Wort eigentlich richtig geschrieben werden?  Sollte man nicht Tippfehler einfach stehen lassen und so dem Empf\u00e4nger des Schreibens die Chance geben, die Entstehungsgeschichte eben dieses Schreibens hautnah mitzuerleben? W\u00e4re das nicht eine v\u00f6llig neue Art des Lesens, wenn nicht mehr der reine Inhalt z\u00e4hlen w\u00fcrde, sondern auch die Art, wie dieser Inhalt zustandegekommen ist? <\/p>\n<p>M\u00fcssten Sprachschulen sich dieser neuen Art des Rezipierens anschlie\u00dfen und Sprachen anders vermitteln? Sollten wir Vokabeln nicht mehr nach Buchkapiteln lernen (erst die Gem\u00fcsesorten, dann alles, was sich in der K\u00fcche befindet, dann alles, was im B\u00fcro so rumliegt), sondern nach t\u00e4glichem, ja min\u00fctlichem Gebrauch? Wir sagen einen Satz in unserer Muttersprache und \u00fcbersetzen ihn dann einfach und unbefangen und ohne p\u00e4dagogischen Ballast, und genau diese Vokabeln werden dann gelernt. Gerade jetzt zum Beispiel frage ich mich, was <em>Rhesusfaktor<\/em> wohl auf Englisch hei\u00dfen mag. Ein Klick ins Netz &#8230; unglaublich, <em>Rhesusfaktor<\/em> hei\u00dft <em>rhesus factor<\/em>. Mal eben ein neues Wort gelernt. Die Methode funktioniert! Nieder mit Tipp-Ex!<\/p>\n<p>(Jetzt atmen wir kurz durch und \u00fcberlegen, was uns Frau Gr\u00f6ner mit diesem Schmonz sagen wollte. Also: atmen. Alle mitgemacht? Brav.)<\/p>\n<p>Sie waren soeben Zeuge eines Experiments. Ich habe wahllos auf f\u00fcnf Worte im Duden (Band 1 (vulgo: \u201eder gelbe\u201c), 21. Auflage, Mannheim; Leipzig; Wien; Z\u00fcrich, 1996) getippt und diese in einem Blogeintrag verwurstet. Die Worte waren <em>mag, Tipp-Ex, Sprachschule, unbefangen, Rhesusfaktor<\/em>. Falls Sie keinen Unterschied zur Qualit\u00e4t meiner sonstigen Blogeintr\u00e4ge festgestellt haben, will ich das auf keinen Fall wissen, weil ich sonst die Qualit\u00e4t meiner sonstigen Blogeintr\u00e4ge stark anzweifeln m\u00fcsste.<\/p>\n<p>(Ja, mir war w\u00e4hrend <em>Big Brother<\/em> sehr, sehr langweilig.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich mag kein Tipp-Ex. Tipp-Ex ist was f\u00fcr Leute, die sich beim Schreiben nicht konzentrieren wollen, f\u00fcr Schnelltipper, deren Buchstaben dann kaltbl\u00fctig weggeext werden, ohne ihnen die Chance zu lassen, ihre sperrige Sch\u00f6nheit spielen zu lassen. Denn: Muss jedes Wort eigentlich richtig geschrieben werden? Sollte man nicht Tippfehler einfach stehen lassen und so dem Empf\u00e4nger [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weblog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankegroener.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}