„Roma vale; tibi debeo plurima; quod mihi per te
partum est ingenuis artibus, unde habeam
nec iam egeam, addictus nulli, mihi id est satis abs te.
Cetera quae poteras me dare, linquo aliis.
Plusque meis oculis absens te semper amabo,
et procul, ut colimus numina sancta, colam.“

Beim Abschied von Rom

„Rom, lebe wohl! Dir schulde ich vieles; was mir durch dich
ward zuteil in den schönen Künsten, wo ich besitze
und nicht mehr entbehre, keinem verpflichtet,
das ist von dir und ist genug.
Was du sonst noch konntest mir geben, das lass ich für andre.
Mehr als mein Augenlicht werde ich stets aus der Ferne dich lieben,
und von weitem dich ehren, so wie wir ehren heiliges Wesen.“

Marco Girolamo Vida, Bischof von Alba (1490–1566)

aus: Hanns-Josef Ortheil, Rom. Eine Ekstase, Sanssouci 2009