Vielen Dank an Leo und mein neues PONS-Französischwörterbuch mit der nutzlosen Windows-CD-ROM. Wozu brauch ich ne CD-ROM, wenn ich mir ein Buch kaufe? (Und wozu Windows?)

Hier die Learnings aus „J’ai demandé à la lune“:

demander – um etwas bitten (je demand, tu demandes, il/elle demande, nous demandons, vous demandez, ils/elles demandent)

la lune – Mond

le soleil – Sonne

savoir – wissen (je sais, tu sais, il/elle sait, nous savons, vous savez, ils/elles savent)

lui – ihm/ihr

montrer – zeigen (je montre, tu montres, il/elle montre, nous montrons, vous montrez, ils/elles montrent)

la brûlure – Verbrennung

se moquer de quelqu’un – jemanden auslachen (je moque, tu moques, il/elles moque, nous moquons, vouz moquez, ils/elles moquent)

comme – weil (glaube ich je crois)

le ciel – Himmel

avoir – haben (j’ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)

fier, fière – stolz, selbstbewusst

allure (f) – Geschwindigkeit? Aussehen? Seltsamer Parfumname?

guérir – heilen, genesen (je guéris, tu guéris, il/elle guérit, nous guérissons, vous guérissez, ils/elles guérissent)

dire – sagen (je dis, tu dis, il/elles dit, nous disons, vous dites, ils/elles ditent)

quelle – wie, was, warum, wer nicht fragt, bleibt dumm

infortune (f) – Unglück

vouloir – wollen (je veux, tu veux, il/elle veut, nous voulons, vous voulez, ils/elles voulent)

habitude (f) – Angewohnheit

s’occuper de quelque chose – sich mit etwas befassen

le cas – Fall

tellement – so? derartig? Klingt wie ein Kreuzworträtsellösungswort

sûr, sûre – sicher, gewiss

la fois – Mal (une fois, deux fois …)

aventure (f) – Abenteuer, Affäre

durer – (an)dauern, währen (ich dauere, du dauerst? Hm. Je dure, tu dures, il/elle dure, nous durons, vous durez, ils/elles durent)

la chose – Ding, Sache

faire – Allerweltswort wie to put. Ich sag mal machen. (Je fais, tu fais, il/elle fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font)

rire – lachen (Je ris, tu ris, il/elle rit, nous rions, vous riez, ils/elles rient)

car – denn

imaginer – sich etw. vorstellen (Je imagine, tu imagines, il/elle imagine, nous imaginons, vous imaginez, ils/elles imaginent)

toujours – immer (understanding the Gaulouises commercials ten years too late)

le pire – das Schlimmste

meilleur, meilleure – besser

souffrir – leiden (Je souffre, tu souffres, il/elle souffre, nous souffrons, vous souffrez, ils/elles souffrent)

Das wird morgen abgefragt, Kinners.

(Nebenbei: Ich komme mir gerade vor wie die ganzen französischen Kids, die mit Tokio-Hotel-Songs Deutsch lernen. BILL, JE VEUX EN ENFANT DE TOI!)