Bücherfragebogen 19: ein Buch, das du schon immer lesen wolltest
Don Quijote von Miguel de Cervantes. Steht auch in der Übersetzung von Ludwig Braunfels seit 1992 im Regal. (Und sieht im gelblichen Dämmerlich fotografiert noch weniger attraktiv aus. Sorry.)
Und zwar möchte ich das lesen, weil ich als Kind das hier gelesen habe:
Das ist die gekürzte und kindgerechte Fassung von Alexandru Alexianu, übersetzt von Lotte Berg. Das Buch ist fast DIN-A-3 groß und hat auf jeder Seite neben riesigen Buchstaben riesige, bunte, faszinierende Bilder von Val Munteanu, an denen ich mich nie sattsehen konnte.
Aber für den „erwachsenen“ Don Quijote hat die Faszination dann doch noch nicht gereicht.