… an Thies, der mich mit Der Wolkenatlas von David Mitchell überraschte. Normalerweise lese ich englischsprachige Bücher im Original, aber hier muss ich gestehen, dass ich beim Reinlesen das Gefühl hatte, meh, das könnte eher anstrengend als lohnend werden. Und wofür gibt es Ãœbersetzer_innen? Hier hat Volker Oldenburg den Job erledigt und ich bin ziemlich auf seine Arbeit gespannt; beim Reinlesen in die deutsche Ausgabe hatte ich jedenfalls kein „meh“ im Kopf. Vielen Dank für das Geschenk, ich habe mich sehr gefreut.